AISubs v3.5
We want to win! We want to win!
I'll tell you all about it later.
Thank you all so much for coming out today!
I'm so happy that we were able to welcome you back safely.
Thank you all so much!
Now, I'd like to introduce you all to the cast and crew who have worked so hard for these 40 performances.
First of all, it's Marcia!
No, no, no!
Hang in there!
My earrings...
I'm sorry.
No, really...
No, no...
Yes, well...
First of all, I'm really happy to have finished the 40th performance of "Senshuraku" safely.
I played the role of Ohi, and it was my first time playing such a noble, well, high-level person,
so I had to take on a very difficult role.
But, you know, every time I create an object, I love it, love it, and this time, I love Sapphire the most.
I don't want to say goodbye today!
Don't say that!
But...
Thank you.
Really...
Well, today, I'm saying goodbye to Sapphire, but really, all the staff, all the performers, all the cast members, and all the fans,
please take this opportunity to watch other musicals...
Well, if you can, please do so while I'm performing.
Thank you!
Thank you very much!
Next up, Emila Townsend of the Takarachika Kabuki Band, who showed us a cool performance!
I'm Emila Townsend of the Takarachika Kabuki Band!
I'm so happy to have performed in this musical and met all of you, Morning Musume, Ryuden, Stunt, band, and Marcia! Thank you so much!
And we must not forget our fans who support Hello! Project!
I'm so happy to have met you all! Thank you so much!
And if you have the opportunity, please come and watch Marcia's musical and "Takarazuka Kageki"!
I want your energy for "Takarazuka Kageki"!
We do it every day at the "Takarazuka Kageki" theater in Shibuya.
It's a play on Wednesdays.
The men's bathroom is vacant.
Sometimes, women come in.
Please come and watch!
Thank you very much!
Next, I'd like to introduce the players who showed us their intense and cool acrobatics!
Kato-san!
And Shindo-san!
Oto-san!
Kajimoto-san!
Thank you very much!
Next, I'd like to introduce you to the band who played this wonderful performance!
Bandmaster on guitar, Kojima-san!
Female drummer, Kawano-san!
Bassist, Oka-san!
Jacks Oshita-san!
Trumpet Nakano-san!
Trombone Akira-san!
Percussion Hasegawa-san!
Keyboard Ohtani-san!
Orchestra Keyboard Yamamoto-san!
Thank you for your wonderful performance!
Next up is the French-Austrian duo Ryude's Ishikawa Rika!
This musical was a big challenge for us.
For those of us who don't know anything,
you taught us the strictness, kindness, and fun of the stage.
Thank you so much!
But I think the biggest reason we were able to overcome this stage was because of the support of our fans.
And I'm really happy to stand together with Makoto Ogawa, who will graduate from Morning Musume.
I was able to gain a lot of confidence on this stage.
Thank you very much!
Next, Taka Shine who played Sapphire!
Yes, I'm Taka Shine who played Sapphire!
Well...
Well... I'm really bad at summarizing, aren't I?
That's what I told Yoshida-san, but I'd like to talk about Sapphire's role.
Sapphire's role is really difficult.
Even among myself, I struggled and fought every day, but...
How was it?!
It was my first experience, and I got to know a lot of people like Marcia-san, Evilla-san, and the way they stand and all that, but...
It's a world I really love, and I had a lot of fun every day, but when I think I won't be able to wear this costume anymore, it makes me feel really lonely.
What should I do?! What should I do?!
Raphaia! It's okay!
What should I do?!
It's okay. It's okay.
Everyone, thank you so much for your support!
Well, everyone, I think the penlight you've all been waiting for is ready now.
I've been waiting for you! I'm graduating with this musical!
Ogawa Makoto!
Now, on behalf of the members, I'd like to start with my classmate, Nigaki Risa!
Makocchi! Congratulations on graduating!
Thank you!
It's been five years since I was born, but I've been talking about it all of a sudden.
I just received it the other day, but I was talking about it.
I didn't think the day would come when I would graduate, so I'm a little sad.
But like Makocchi, with that bright personality, Makocchi will make everyone happy.
Even if we go abroad in the future, we will always be friends, so do your best!
Yes! Congratulations on your graduation!
Thank you!
Can I say one more thing? Can I say a little more? I'm sorry.
I'm glad I met you, Makocchi!
Thank you!
Hey!
Something's coming!
It's because you're serious!
Something's coming!
Thank you!
Congratulations!
Now, and...
On behalf of Morning Musume...
Fujimoto Miki, who played a witch!
Alright! Congratulations on your graduation!
Thank you!
I think it's okay for a witch to say this, but...
It's okay!
Well, I can't believe this musical will end today...
But I can't believe Makoto won't be here from tomorrow either...
I feel like she'll come back tomorrow and say, "Oh, I made a mistake!"
That's right!
It's been a long time since we rehearsed for this musical...
While being surrounded by warm people...
It's been a lot of fun and I've learned a lot from this musical...
I'm really happy that I was able to do this with Makoto...
That's not where you're supposed to laugh!
Well, as Morning Musume's Makoto Ogawa...
She's always so energetic and funny...
She's funny just by being there...
She's funny just by watching us...
But...
She's going overseas...
It's really sad...
But she's doing what she wants to do...
I hope she does her best...
Please have fun!
Yes! Thank you!
Congratulations!
Thank you!
Congratulations!
I hope it goes well...
Well, then...
The minister will say a few words...
This musical has two parts, both for me and for the minister.
First of all, I want to tell you about this wonderful and cool musical.
I've been practicing this musical since March, and sometimes I thought it would be too long.
But I'm really glad that you gave me a lot of applause on my first day and gave me a lot of good words and gave me a really good evaluation.
I'm glad I did this musical.
Thank you very much to everyone who warmly watched the 40th performance and came to the venue.
And it is thanks to that great success of the musical that I would like to graduate from Ogawa Makoto.
Now, after such a great success, I would like to say a few words, but I can't look you in the eye!
Congratulations!
Thank you very much!
Nako and I are going down the path we have chosen, but even with a character like this, there are some weak points, so I'm a little anxious, but there are a lot of friends, so please contact me anytime!
Yes!
Nairo, thank you for your hard work!
Thank you very much!
Finally, I, Ogawa Makoto, would like to say hello to you all.
With this performance today, I, Ogawa Makoto, will graduate from Morning Musume.
It is my first time graduating from a musical for the last time.
Finally, Ebira-san, Marcia-san, and B.U.DEN, Morning Musume.
Everyone in the band, everyone in the cast, and the director, Kimura-san.
I am really happy that I was able to create a stage with a lot of staff members and safely graduate from Morning Musume.
This musical is, of course, but it is also a treasure of a lifetime for me because I have been doing Morning Musume for five years and made countless memories and experiences.
I plan to study abroad after graduation, but I am looking forward to meeting you again like this, and I will do my best overseas, and when I meet you next time, I would like to come back with a little more grown-up attitude, so please take care of me again at that time!
Thank you! Thank you! Thank you!
Thank you!
For five years...
For five years, I, Morning Musume., have worked hard.
Thank you for your warm support!
I'm all over the place and I don't know what to say!
Well, I, Ugan Mako, will go and do my best!
Thank you very much for coming today!
Will this story ever end?
Let's go in search of happiness
Until the day our lives run out
If you look back, even the future is far away
Let's walk, let's walk together with you
Because we can't see it, let's have fun
Because we can't see it, let's live
Don't tell me, don't tell me
I'll find it myself
Mystery of love